castration

基本解释

Prisoners have to request castration under Czech law, but many fear they will be jailed for life if they do not, the investigation found.
按照捷克法律，罪犯必须自己申请要求才能被阉割，但是调查发现，很多犯人害怕如果他们不这样做将要被终生监禁。
It said candidates for castration often received information about the procedure which was too technical to understand -- or no information at all.
报告说，要被阉割的人经常得到的关于这个程序的信息，是过于专业技术性以致他们不能理解——或者完全没有得到信息。
But the Council of Europe questioned the statistics on repeat offenses and said even if they were correct, castration was not an appropriate way to reduce recidivism.
但是这个欧洲委员会对重新犯罪的统计数字表示疑问，说即使这些数据是正确的，阉割也不是减少重犯的合适的措施。

You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.
有阉割，切除繁殖能力的，的形象，诗人的所有能力，所有能居于世上的力量都可以被剥夺，就是这样。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选
Milton lends a special horror, I think, to this image of a blind Fury, and I hope you will agree with those critics -- I didn't make this up - who find embedded in these lines something like a figurative intimation of castration.
弥尔顿给这个暴怒形象添加了特殊的恐怖色彩，我希望你们同意--这不是我编造的,-有评论家发现这几句字里行间,在暗喻阉割。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选
And the answer is castration.
答案就是阉割。
耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Scandinavian countries and Germany offer castration, of the chemical kind, to their child sex offenders.
ECONOMIST: Manhood for the chop

去势
Both ovaries were cut in the castration group.3.
去势组切除双侧卵巢。
文学
阉割
In a word, he must be a toughman. During the process of becoming a subject, he have to sustain a serial of trial, such as split, castration, struggle as we!
一句话，就是要作个不折不扣的“硬汉”，要能经受得住在成为主体的过程中所必须遇到的“分裂”、“阉割”、“斗争”与“死亡”等等一系列的考验。
农业科学
阉割
In late 1960s, Hormone immuno-nutralization techniques emerged on the foundation of immunology, biochemistry and endocrinology. Hormoneimmuno-nutralization techniques offered a new alternative to traditional surgical castration in animal production.
自20世纪60年代末，在免疫学、生物化学、内分泌学等学科的基础之上，逐渐兴起一门边缘学科——激素免疫学，为探讨取代动物传统外科阉割的新方法提供了新的思路。
去雄
去势