corporate HQ

基本解释

Last week I walked around the Corporate HQ office and found most of my senior corporate officers on leave.
上个星期，我在新加坡总部办公室走了一圈，发现大多数的部门主管都休假去了；
blog.sina.com.cn
Corporate Marketing: Our strategic brand, communications and marketing services teams will remain centralized and report into HQ.
企业营销：我们的战略品牌、通信及营销服务团队仍将向总部报告。
The 3,000 casually dressed, busy employees at Waterside, British Airways' state-of-the-art HQ near Heathrow airport, are described in corporate literature as "residents".
在离希思罗机场很近的沃特塞德的英国航空公司现代化的总部中，3，000 多名穿着随意的忙碌的雇员们在公司出版的小册子中一律被称为“居民”。
gbjc.bnup.com.cn

Part of the cost-cutting plan involve consolidation offices, relocating more people to the corporate HQ in Sunnyvale, California.
FORBES: FriendFinder Finds New Friends; Stock Triples In 2 Weeks (Updated)
Human resources department, corporate leaders, the way through this is to build an interface that connects China and HQ.
FORBES: The China Hand is Dead: Long Live The China Hand