halfway pressing

基本解释

Even Brazil had an element of reactivity about them, often sitting deep, pressing only when the opponent had crossed halfway, and then hitting the space behind them.
本届世界杯上，甚至巴西队也表现出被动性。他们经常回撤很深，只有对手杀到己方半场时才会迎头痛击，在对方身后使出重拳。
Occasionally, preview image on EVF / LCD after pressing the shutter halfway might be darker than live view, according to aperture setting or brightness of shooting target. This phenomenon is improved.
有时候，由于光圈设置或拍摄对象的亮度的不同，半按快门EVF / LCD查看图像的效果可能会比实际查看的较暗，以后这种现象将会得到改善。
itbbs.pconline.com.cn

Capture is accomplished by tapping anywhere on the screen or by pressing the dedicated dual-stage shutter key (which lets you focus ahead of time by pressing halfway).
ENGADGET: Nokia Creative Studio brings panorama capture to Lumia handsets (hands-on)
By simply pressing the shutter button halfway down when focused, users can capture live action (approx. 1.33 seconds), while the view of the subject is displayed at five times slower than normal speed (approx. 6.66 sec).
ENGADGET: Nikon 1 V2 unveiled: 14.2 megapixel ILC shoots 15fps stills for $899.95 in November