hive-off

同根派生

The director decide to hive off some part of the work and start new firm.
董事们决定分出部分业务，另成立新公司。
The directors decided to hive off some part of the work and start new firms.
董事们决定分出部分业务,另成立新公司。
The chocolate factory would often hive off some of its production to a sub-contractor during the busy period before Christmas.
这个巧克力厂在圣诞节前的繁忙时期常常把一些生产任务分给转包人去做。
If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm.
如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。
If we can't meet the schedule,we can hive off some of the work to another firm.
如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。