out of balance

基本解释

The factors that push you out of balance can be external or internal.
将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。
First, in matters of health, I believe our world is out of balance, possibly as never before in history.
第一，就卫生而言，我认为我们的世界已失去平衡，这可能是有史以来未曾有过的。

You could have good humours and you could have bad humours and if those humours, whatever they are, got out of balance then you got sick if you had too many bad ones compared to good ones.
你可以有正常的体液,也可以有异常的体液,如果这些体液,不管体液究竟为何物,当体液失衡,你就会生病,即在异常体液比正常体液多时就会生病
耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选
But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃
耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选
It turns out to be-- there's a fairly complicated balance between the time of flight and the range.
答案表明,在飞行时间与射程之间,有着一个相当复杂的平衡关系
耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Throughout our past, there have been times when markets have fallen out of balance.
WHITEHOUSE: President Obama Addresses Business and Tourism Leaders

失衡
The rough and the crude of the lawmaking make it is evaded in the pratice, and cause criminal procedure be out of balance in the end.
立法的粗疏与陋鄙使之在现实中被规避,并最终导致证人制度的失灵与整个刑事诉讼程序的失衡。
物理学
失去均衡
失去平衡