pretty

常用用法

pretty用作副词,主要用于非正式场合的口语中,一般用作减弱语,即针对于一定标准而在程度上有所减弱,可修饰使人产生好感的词,也可修饰产生恶感的词。另一方面, pretty又可作为形容词或副词的强化语。究竟是减弱抑或强化,须根据上下文而定。

pretty着重指女性适度的美,指娇小可爱,侧重表面的吸引力或部分的美。语气较beautiful弱,且大多用来指年轻的女性,一般不用来描写成年男性。
pretty也可以用于男女儿童,表示漂亮、活泼、可爱。
pretty用于物或动物,常含有“小巧玲珑,精致美好”的意思。
pretty还可作“出色的”解,相当于excellent或good。
pretty有时用作贬义,指“娘娘腔的男子”“不好的,不妙的”,在句中作定语。
pretty作形容词时，可以是一个带有讽刺含义的形容词。He has made a pretty mess of the job. 他把自己的工作弄得真是够乱的。
pretty也作副词，但只可以修饰其他形容词或副词，表示“颇…”。绝不能修饰动词，否则副词形势应该是prettily。如在sit pretty（处于有利形势）的用法中，pretty是表语，没有修饰动词；
与其他表示“颇”的副词的区别：fairly仅指“相当”，程度较轻，修饰形容词、副词。quite程度较fairly稍重，修饰形容词、副词、动词和名词。rather要更重一些，修饰形容词、副词、动词和名词。pretty和rather程度相仿，但仅修饰形容词和副词，而且不正式。

这组形容词都可用于形容人或物,指“美丽”。其区别是：
1.beautiful少用于男性; handsome用于男性,指“英俊”“潇洒”; pretty偶尔用于男性时含贬义。例如:
He is young and handsome.他既年轻又英俊。
2.在修饰女性时, beautiful指“漂亮”,表示令人愉快的和谐与完美,侧重阴柔之美,气质高雅; handsome指“端庄健美”, pretty指“娇小可爱”, good-looking仅指一般的好看。例如:
She is not really beautiful, but she looks pretty when she smiles.
她其实并不美,但笑起来很可爱。
Some girls are good-looking; a few, but very few, are beautiful.
有些姑娘长得还算好看,但是称得上美丽动人的却很少。
Would you describe that woman as hand- some or beautiful?
你觉得那女子是体态端庄还是貌美动人?

这组词的共同意思是“美丽的,漂亮的”。其区别是：
beautiful形容人时,常指人的外貌、外表美。nice与wonderful意思相近，形容人时多指人的行为、性格美；如形容人的外表一般要用look nice或look wonderful，nice在口语中使用普遍。fine描述人时,指人的品质“优秀”,举止“文明”,具有内在的美; 描述物时,指制作“精细”“雅致”,具有艺术欣赏价值; 描述言辞、衣物时,指“漂亮的”“华丽的”; 描述天气时,指“晴朗”。pretty用于形容女性或小孩时,侧重指小巧玲珑之美。例如:
She is very beautiful.她漂亮极了。
He is a nice〔wonderful〕 man.他是一个好人。
She looks nice〔wonderful〕.她看上去很美。
He's very fine musician.他是一个优秀的音乐家。
It rained all morning, but turned fine later.一早上都下雨,但后来转晴了。
You are always a very pretty girl.你一向是位漂亮的姑娘。