proportion

音标发音

• 英式音标 [prə'pɔːʃ(ə)nprə'pɔ:ʃənprəˈpɔ:ʃn]
• 美式音标 [prəˈpɔːr.ʃən]
• 英式发音
• 美式发音

基本解释

• n.部分；比例；均衡；（复）规模
• vt.使成比例；使均衡；分摊

词源解说

• 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的proportion；最初源自古典拉丁语的proportionem，意为相对的关系，类似。

词根记忆

• pro(许多) + portion(一部分)→按比例分成小份儿→比例；份儿
• pro + port(=part，部分) + ion→部分；比例
• pro + portion(部分)→比例；部分
• pro(相关) + portion(部分)→与部分有关→比例

同根派生

• adj性质的同根词

  proportional：比例的，成比例的；相称的，均衡的。

  proportionate：成比例的；相称的；适当的。

  proportionable：成比例的；相称的；均衡的。

• adv性质的同根词

  proportionally：成比例地；相称地，适当地。

• n性质的同根词

  proportional：[数]比例项。

  proportionality：相称；均衡；比例性。

• vt性质的同根词

  proportionate：使成比例；使相称。

• proportion相关词

用法辨析

n. (名词)

• proportion of作“部分”解时,如果后面是不可数名词或单数可数名词(指量),谓语动词要用单数形式; 如果后面是复数名词,则谓语动词可以用单数,也可以用复数; 当proportion作“比例”解时,无论of后面的名词是单数还是复数,谓语动词一概用单数。
• in the proportion of意为“按…的比例”。

v. (动词)

• proportion的基本意思是“使均衡”“使相称”“使成比例”,指事物内部各细节安排得匀称整齐,从而产生一种美感。这种优雅的美感与事物的大小、持续时间的长短或强度都没有关系。
• proportion是及物动词,接名词或代词作宾语。可用于被动结构。
• proportion的宾语后常接介词to引起的短语,意思是“使…与…成比例”。
• Proportion同part的比较：作名词时，两者都可表示“部分”，只是前者只能作名词和动词，而后者还可作形容词和副词，词性比较广。proportion同part之间在程度上的差异一直都比较模糊，没有明确指明。a proportion与整体(whole)间存在着一个定量关系，即某个部分占整体的几分之几，或占百分之多少(ratio)。因proportion能体现比例，然后可与其他部分进行比较，所以proportion较part而言，被认为更精确更好。要补充说明的是，proportion的可比较性是简单的同一个整体的两个部分各自占整天的ratio的对比，并非两个来自不同整体的ratios的对比；
• a proportion of表示“……的一部分”，可等同于some和a part of；
• 短语in proportion to表示“与……成比例”或是“与……比较起来”，属固定用语，不可以随意更换介词to。

• proportion使用方法
• proportion详细辨析

英汉例句

用作名词 (n.)

• The painting lacks proportion.
  这幅画比例失调。

用作动词 (v.)

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• We must proportion the power of the two parties.
  我们必须均衡两个政党的力量。

• proportion更多例句

词组短语

用作名词 (n.)

形容词+～

• direct 〔inverse〕 proportion 正〔反〕比例
• due 〔proper〕 proportion 适当的比例

介词+～

• in proportion 成比例；相称
• in proportion to 与…成比例
• in perfect proportion 非常匀称
• in similar proportion 相似的比例

• proportion更多词组

英英字典

剑桥英英字典

• (AMOUNT) the number or amount of a group or part of something when compared to the whole
• (SIZE) the correct or most attractive relationship between the size of different parts of the same thing or between one thing and another
• (IMPORTANCE) used in a number of phrases to mean importance and seriousness

柯林斯英英字典

• A proportion of a group or an amount is a part of it.
• The proportion of one kind of person or thing in a group is the number of people or things of that kind compared to the total number of people or things in the group.
• The proportion of one amount to another is the relationship between the size of the two amounts.
• If you refer to the proportions of something, you are referring to its size, usually when this is extremely large.
• If one thing increases or decreases in proportion to another thing, it increases or decreases to the same degree as that thing.
• If something is small or large in proportion to something else, it is small or large when compared with that thing.
• If you say that something is out of all proportion to something else, you think that it is far greater or more serious than it should be.

• proportion剑桥字典
• proportion柯林斯字典

专业释义

经济学

• 比例

  The company can introduce strategic investors and increase the share proportion for managers.
  具体通过引入战略投资家，加大经理层持股比例。

• 均衡性

农业科学

• 配比

  Objective The objective of the research was to explore the optimum proportion of applying bio-organic fertilizer in the saline-alkaline soil.
  目的探讨生物有机肥施用于土壤改良的最佳配比。

• 浓度

  Supposing the concentration of assimilation product in every organ is in direct proportion with its photosynthate gained.
  假定各器官的同化物质浓度与其所得到的同化物的量成正比，导出了冠层与根茎间的干物质传输通量的关系式： G丫＊．W K，＝---- W十G丫nw模型估算结果与田间试验结果比较一致。

• 比量

  Fibre and vessel proportion increased and decreased,respectively,with the increase of growth stress.
  生长应力水平与纤维和导管的组织比量分别呈正相关和负相关。

• 配方

  The optimal formula for Lactobacillus brevis microcapsules was 20 g/L sodium alginate, 30 g/L calcium chloride, 20 g/L chitosan, the appropriate proportion of bacterial liquid and sodium alginate being 1:3（m:m）.
  研制的微胶囊配方为:海藻酸钠20 g/L,氯化钙30 g/L,菌液（m）:海藻酸钠（m）=1:3,壳聚糖20 g/L。

  医药科学

• 构成比

  Comparison of proportion and correlation analysis was evaluated by Chi-square test.
  采用卡方检验进行构成比的比较和相关性分析。

• 体表面积

机械工程

• 比例

  Hole in machining processing is a larger proportion of the important processing.
  在机械加工中孔加工是所占比例较大的一道重要的加工工序。

  土木建筑工程

• 掺量

  The inhibitor has good performance of stability that conversion rate of esterification can reach 99%（2） The optimum conditions of synthesis of middle-monomer:when the addition of activator is 5-6%,proportion of acid and alcohol is（1.15-1.2）:1,toluene is 50%,and the temperature is 120℃.
  确定了中间大单体的最佳合成工艺:当催化剂掺量为5～6%;酸醇比为（1.15～1.2）:1;溶剂甲苯掺量为50%;温度控制为120℃。

  数学

• 比例

生物学

• 比例

计算机科学技术

• 比例