短语词组短语type punning 类型双关symphonic punning 谐音双关语punning means 双关手段punning power 夯击能punning shed 机车房strong punning 强夯chinese punning 汉语双关punning features 双关特色hand punning 人工捣实 返回 punning