sidle up

基本解释

Now I expected her to blush and then smile; maybe she'd sidle up next to me, give me a little kiss.
嗳，我原来以为她会羞红了脸，然后笑笑，说不定她还会静静地靠过来，轻轻亲我一下。
He has already live up to his word - producers claim they've received over 3,000 unhappy letters from Sidle fans.
他确实没有食言——制作方表示，他们已经收到了三千多封来自赛德尔粉丝表示不满的来信。
Eventually a middle-aged man and his teenage son sidle up to the bar to drink the complimentary wine included with admission.
终于，一个中年人带着他十多岁的孩子来到酒吧点了包含在门票中的免费葡萄酒。

Reluctant to sidle up to a stranger and introduce myself, I roam, like I did at college parties, self-conscious, seltzer water in hand, not fitting in.
FORBES: How to Attend a Conference as Yourself
Sidle up and take a spin.
FORBES: Celebrate Superbowl: 5 Best New Orleans Bars
First, the ducted fan design allows the car to achieve the speed and maneuverability of a helicopter -- 155 mph, 12, 000-foot altitude, two hours of flight time, vertical take off and landing -- but removes the dangers of exposed rotors, allowing the "car" to sidle up to buildings for rescue missions, or coexist in close quarters with other vehicles.
ENGADGET: Urban Aeronautics plans X-Hawk flying car for 2010