blow the lid off
基本解释
- 揭發（醜聞）
英汉例句
- I wonder if I ought to blow the lid off by reporting them to the cops.
我在想我是否應該去報告警察，把他們揭發出來。 - I mean HOT, qualified traffic that will blow the lid off your sales and profits!
我的意思是炎熱，郃格的車輛，將打擊蓋子關閉您的銷售額和利潤！ - I hear that the newspapers are going to blow the lid off the mayor's office - they have proof that he's been taking bribes from building contractors to give them city business.
這句話的意思是：我聽說幾家報紙要揭露市長辦公室的情況。 他們有証據証明市長接受了營造商的賄賂，然後把有關本市的生意給他們做。 - Authors Peyton Baxter-White, and her best friend Nicola Goodstein-Goodstein, both Brearley grads, will blow the lid off Park Avenue bridge clubs in the forthcoming blockbuster bestseller The Tiffany Diaries.
FORBES: Magazine Article - It is hard to imagine that McChrystal's decision to open his doors to Rolling Stone was a calculated move to blow the lid off of the mirage of strategic competence surrounding the "good war" in Afghanistan.
CENTERFORSECURITYPOLICY: The western way of war - PwC is still expected to go to trial in a class action claim for overtime by its California audit associates that could blow the lid off what they say about audit quality versus what they really do.
FORBES: A Tale of Two Lawsuits -- PricewaterhouseCoopers and Colonial Bank