flying colors

基本解释

When the Treasury completes its stress tests to evaluate the largest banks soon, Goldman should pass with flying colors.
一等財政部完成對十大銀行評估的壓力測試，高盛將勝利通過。
So if you want to come through this downturn with flying colors -- and maybe even a promotion or a raise -- you need to think positive.
所以，如果你想成功的度過這段低迷的時期—甚至想得到晉陞或加薪—那你就需要開始積極的思考問題。
Her skipper said the ship’s unprecedented design was on her mind as Plastiki battled waves, wind, and weather in remote waters—though she came through with flying colors.
船長羅伊爾亦表示說，雖然成功完成了遠航，但這種前所未有的帆船設計一開始還是令她有些擔憂，因爲船要在遠離大陸的海域和波浪、狂風以及惡劣的天氣作鬭爭。

"And Quentin,with his unorthodox methods of navigation, this fearless explorer took this ship across and brought it in with flying colors, and that's why I'm here."
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
她是音樂學院的在讀博士,剛剛以出色的成勣通過資格考試,她馬上要爲我們縯奏巴松琯,木琯樂器中聲音最低沉的樂器
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節選

And at a time when every single vote these days feels like a struggle, this one passed with flying colors: 94-1.
FORBES: Veterans Day Tax Bill Moves Forward
Diablo 3 may have had a rocky launch, but Blizzard looks like it will be weathering that storm with flying colors.
FORBES: Games: Zynga's Facebook Problem