hop-on hop-off

基本解释

9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
9am--從街頭小販那買個百吉餅或來盃咖啡，然後去市中心找灰線旅遊公司（Gray Line)，或者乘坐紐約都市觀光巴士公司(CitySights NY )的雙層巴士（這種巴士沒有門，衹是在巴士的後半部分開辟了一個較大的空間，讓人從這裡上下車）。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
德國人喜歡隨上隨下高速列車的其中第一個原因是站與站的距離要比法國短，法國的人口更分散，大城市更少。
The 50-year-old design was pensioned off in 2005, but in January next year a new double-decker with a hop-on, hop-off platform inspired by the Routemaster will appear on the capital's streets.
這個有50年之久的老設計在2005年的時候退出使用，但是在下一年一月的時候一種受馬路天使所啓發而生産的有著啓動和停止站台的雙層巴士將會出現在主乾道上。