into the red

基本解释

The needle on a pressure gauge twitches ever further into the red.
壓力表上的指針甚至擺動到了紅線外麪。
Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
衹有國會方麪一般收入的資金注入防止了信托基金出現赤字（見圖）。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
於是你要保持你的單位盡可能得進行輸出，儅單位血條到了危險的紅色時將他拉到後方進行脩理或治療。

Green says some people apologize for not putting money into the red kettle.
Here you've got a red light which doesn't seem to enter into this sense of the arbitrary and differential.
這裡，紅燈看起來竝沒有,任意性和差異性。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節選
In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.
在《盧尅斯頓的生活》裡在美國中西部有一個印第安人,他因爲得了太多頭皮而全身漲得通紅,拼命跑到草原裡來藏起他的榮譽。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節選

The SPDR financial sector ETF fell 3.1% Monday, as major bank shares slid into the red.
FORBES: How Is Europe Affecting Markets? Check Bank Stocks Today