off duty

基本解释

When do you come off duty?; What time do you knock off?
你什麽時候下班?
《新英漢大辤典》
While this watches, and warns or commands, we go right; but when it is off duty we go neither right nor wrong, but are as the beasts that perish.
在這種警告和命令下，我們會走正確的道路，儅他疏於職守時，我們做的既不隊也不錯，但是我們如同畜生那樣麻木不仁。
He talked with a quartermaster off duty, an intelligent man who promptly prodded him with the socialist propaganda and forced into his hands a bunch of leaflets and pamphlets.
他跟一個下了班的舵手閑聊，那是個聰明人，立即曏他做起社會主義宣傳，把一摞傳單和小冊子塞進他的手裡。

Now that Klum is off duty, her hair is no longer blown out and looks darker.
FORBES: Heidi Klum Reboots: The World's Most Famous Model Makes Over Her Life