would you mind

基本解释

Would you mind reading it?
你介意讀一下它嗎？
Would you mind my using your book?
你介意我用一下你的書嗎？
Would you mind, very much, if I left a little letter of my own for your Edward?
你是否會，很介意，如果我用自己的方式畱一封短信給你的愛德華？

Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.
另外,這還有一個助教,艾希莉· 吉爾哈特,能起來下嗎,她在這個領域很活躍
耶魯公開課 - 關於食物的心理學、生物學和政治學課程節選
Would you mind if I leave early?
你不介意我稍微早一點離開吧？
Do you mind 課堂 - SpeakingMax英語口語達人
So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"
故事裡達德利手拿小刀，沒有做禱告，或是在做禱告前，他說，派尅，介意我們殺你嗎“
耶魯公開課 - 公正課程節選

Would you mind if I take a mule back depending on the status of my legs on Wednesday?
FORBES: Escape from the Grand Canyon: Man Vs. Mule